-
1 механизм сдвига игольницы
( плосковязальной машины) rack mechanismРусско-английский политехнический словарь > механизм сдвига игольницы
-
2 сдвиг игольницы
( плосковязальной машины) shogging motion, shog movement, needle bed rack, rack -
3 сдвиг игольницы
1) Engineering: needle bed rack (в плосковязальной машине), shog movement (плосковязальной машины), shogging motion (плосковязальной машины)2) Makarov: rack (плосковязальной машины), shog (плосковязальной машины), shogging (плосковязальной машины) -
4 механизм сдвига игольницы
1) Engineering: rack mechanism (плосковязальной машины), racking installation (плосковязальной машины)2) Textile: racking mechanismУниверсальный русско-английский словарь > механизм сдвига игольницы
-
5 механизм сдвига
( игольницы плосковязальной машины) racking installation -
6 механизм сдвига
Engineering: racking installation (игольницы плосковязальной машины) -
7 сдвиг
( подпорной стенки) creep, deviation, drift, displacement, ( горной породы) fault, heave, offset, offsetting, sliding, slip мех., ( видеоэффект) picture positioning, shear, shearing, shift, shifting, ( игольницы плосковязальной машины) shogging, shog, translation* * *сдвиг м.1. ( перемещение) displacement, shift2. ( вид деформации) сопр. shear(ing)рабо́тать на сдвиг — work in shearразруша́ться при сдви́ге — fail in shearабсолю́тный сдвиг — absolute shearбоково́й сдвиг — lateral shearсдвиг вле́во вчт. — shift leftпроизводи́ть сдвиг вле́во, напр. на оди́н разря́д — shift left, e. g., single-place [one (digit) position]сдвиг во вре́мени — time shiftиспы́тывать [претерпева́ть] сдвиг во вре́мени на … — be shifted in time by …со сдви́гом во вре́мени на на 90° — (be) in time quadratureсдвиг впра́во вчт. — shift rightпроизводи́ть сдвиг впра́во, напр. на оди́н разря́д — shift right, e. g., single-place [one (digit) position]до́плеровский сдвиг — Doppler shiftизотопи́ческий сдвиг — isotope shiftсдвиг колеба́ний ( в магнетроне) — mode shiftingв магнетро́не происхо́дит сдвиг колеба́ний — the magnetron shifts its modeмногоразря́дный сдвиг — multidigit shiftсдвиг мо́ды — mode-shiftingсдвиг на не́сколько разря́дов — multidigit shiftрадиа́льный сдвиг — radial shearсдвиг с разруше́нием (ча́сти) сдвига́емого числа́ вчт. — destructive shiftсдвиг строк тлв. — line shiftсдвиг ти́па колеба́ний — mode-shiftingсдвиг у́ровней — level shiftсдвиг фаз — phase shift, phase differenceсо сдви́гом фаз на 90° — (be) in phase quadrature, (be) 90-deg out of phaseсо сдви́гом фаз на 180° — (be) in anti-phase, (be) 180-deg out of phaseцикли́ческий сдвиг вчт. — circular [cyclic] shiftсдвиг частоты́ — frequency shiftчи́стый сдвиг — simple shearсдвиг щё́ток эл. — brush shift
См. также в других словарях:
общая ширина плосковязальной машины — B1 Наибольшее расстояние между крайними точками плосковязальной машины, измеряемое вдоль игольницы. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плосковязальные машины … Справочник технического переводчика
отбойный гребень — (85) Совокупность зубьев игольницы плосковязальной машины, предназначенная для образования петель. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плосковязальные машины … Справочник технического переводчика
рельс нитеводов — Деталь, по которой перемещаются коробки нитеводов вдоль игольницы плосковязальной машины. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плосковязальные машины … Справочник технического переводчика
игольная линейка — Деталь плосковязальной машины, препятствующая выпаданию петлеобразующих органов и (или) передаточных звеньев из пазов игольницы. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плосковязальные… … Справочник технического переводчика
